Top Ad unit 728 × 90

Ultimas Noticias

Villa-Devoto

Rolling Stones: “El dinero no es el motor de la banda”

ESPECTACULOS
Musica.
Hablan Mick Jagger, Keith Richards y Ron Wood de sus 50 a√Īos, de su relaci√≥n y del nuevo √°lbum que sale ma√Īana, el compilado triple “GRRR!”, que contiene dos temas nuevos, “Doom and Gloom” y “One More Shot”.
50 a√Īos de los Rolling.

11/11/12

En el primer piso del hotel Dorchester de Londres, el 19 de octubre, los Rolling Stones dejaron atr√°s Par√≠s para dar entrevistas relacionadas con el estreno de su documental Crossfire Hurricane . Menos Charlie Watts (en su casa, con gripe), Mick Jagger, Keith Richards y Ron Wood est√°n dispuestos a responder preguntas m√°s amplias: relacionadas con sus 50 a√Īos de rock y la salida de Grrr!

, un disco triple de grandes √©xitos que sale ma√Īana mismo.

¿Por qu√© creen que los Rolling Stones han durado tanto?

Mick Jagger: Mi respuesta es que desde un comienzo los Rolling Stones fueron una banda exitosa. Obviamente, tuvieron sus altibajos pero es una banda muy exitosa y popular. Si los Rolling Stones no hubiesen sido una banda popular, estoy seguro de que no existir√≠an. Parte de su existencia se debe a la gran lealtad del p√ļblico.

Keith Richards: Porque somos muy buenos y realmente amamos lo que hacemos. S√≥lo lo hacemos por nosotros mismos. No lo digo en el sentido del dinero -por supuesto, no te ofend√©s si te pagan-, pero el dinero no es el motor de la banda. A veces me pregunto “¿Qu√© es lo que realmente quer√©s hacer, Keith?” Pod√©s quedarte sentado en casa, pintar un poco, escribir o lo que sea, pero hay algo magn√©tico que te dice “No, lo que realmente quiero hacer es tocar con Charlie Watts, Mick y Ronnie”. As√≠ que esa es la cosa, es una fuerza indescriptible.

Ronnie Wood: Sea lo que sea, no creo que pudiera explicarse. Charlie dir√≠a: “No s√© lo que hago”. Pero la cosa funciona. Y Keith parece decir que el tema es que los dos guitarristas hablan entre s√≠. Y Mick aporta su magia. Todo surge tambi√©n de que toca la arm√≥nica, de las ra√≠ces. Cuando volvemos a nuestras ra√≠ces, podemos ir a cualquier parte.

¿Qu√© cre√©s que representaban cuando empezaron y qu√© representan ahora?

Jagger: Cuando empezamos, √©ramos una banda de blues que tocaba para estudiantes universitarios, y despu√©s tocamos para un p√ļblico de escuela de arte. Despu√©s nos hicimos m√°s populares, dejamos aquello atr√°s y nos convertimos en algo completamente diferente, una banda de pop adolescente. Durante mucho tiempo fuimos como √≠dolos adolescentes para chicas a las que les gustan las boy bands . Despu√©s volvimos a ser una banda universitaria. Hemos sido muchas cosas. Uno es distintas cosas para distintas personas. Conoc√≠ a unas chicas que nos segu√≠an por toda Inglaterra cuando ten√≠an 15, 16 o 17 a√Īos. Ven√≠an a los shows, les firm√°bamos aut√≥grafos, y las recuerdo vagamente porque hubo una foto bastante famosa en The Daily Mirror . Se nos acercaron en una exposici√≥n de fotos que hicimos hace algunas semanas en Somerset House y nos dijeron: “¿No se acuerdan de nosotras?”, y yo les contest√©: “¡Creo que algo me acuerdo!”. Ten√≠an las fotos y ah√≠ est√°bamos firm√°ndoles los aut√≥grafos. Para ellas √©ramos como una banda pop adolescente. No creo que nos vieran como rebeldes. √Čramos s√≥lo una bandita pop.

Dean Martin una vez los present√≥ de mala gana en un programa de TV de 1964 diciendo “probablemente se estaban sacando las pulgas uno al otro detr√°s de escena”. ¿Ese tipo de tratamiento de la vieja guardia los impuls√≥ a seguir?

Richards: En cierto modo, sí.

Deano fue un tipo encantador y un gran borracho, ¿me entend√©s? Pod√≠a decir lo que quisiera, era su programa. Me pregunto cu√°ntas pulgas tuvo que sacar. Yo no le pegar√≠a a un tipo as√≠. S√≥lo me result√≥ poco profesional y, entonces, yo mismo era bastante inexperto. Reci√©n empez√°bamos y…¡guau, muchas gracias, Deano! Todo bien, ¡despu√©s me acost√© con su hija, as√≠ que me importa tres carajos!

Si cada uno pudiera decirle algo al que fue a los 20 a√Īos, ¿qu√© le aconsejar√≠a?

Jagger: “Segu√≠ adelante, vas a estar bien. Vas a durar, ¡no te preocupes m√°s!” Richards: Le dir√≠a: “¡No vuelvas a hacer eso!” Wood: “ Esta parece una buena aventura, ¡no la dejes pasar, parece un buen trabajo!” La relaci√≥n de Mick con Keith se compar√≥ con un “matrimonio”. ¿C√≥mo va esa vida de casados?

Jagger: La gente dice las estupideces más grandes, y ésa es una de las mayores pavadas porque es algo totalmente distinto a estar casado. Trabajo con Keith y lo conozco desde hace mucho, pero trabajar con él no tiene nada que ver con un matrimonio porque un matrimonio es algo totalmente distinto. Como ya estuve casado, te puedo asegurar que no tiene nada que ver. Es una relación de trabajo y uno a veces pasa momentos difíciles con las personas con que trabaja y a veces pueden ser difíciles e irascibles y complicadas, pero uno sabe que tiene que tratar de llevarse bien, y es lo que intenta.

Richards: Para m√≠, es un matrimonio con altibajos. ¿Pero qu√© esper√°s despu√©s de cincuenta a√Īos? Ten√©s a dos tipos vol√°tiles que han pasado por todo en su vida y que, cuando se miran cara a cara, todav√≠a logran decirse “Vos sab√©s c√≥mo son las cosas, yo s√© c√≥mo son las cosas: sigamos adelante”. Hay algo que nos gu√≠a. A veces lo desprecio. Otras veces lo quiero much√≠simo. Es un hermano. Yo no tuve hermanos, as√≠ que Mick es mi hermano.

Wood: En ese matrimonio, probablemente, yo sea el diplom√°tico extranjero o el que vino a reparar el puente que quiz√° se estaba desmoronando. Soy el reparador.

Como vos, Ronnie, Charlie Watts tambi√©n hace su parte para mantener unida a la banda, ¿no?

Wood: S√≠, de un modo semiconsciente, porque no es del tipo de persona que interfiere. Si algo se est√° derrumbando, piensa: “OK, se derrumb√≥”. No dice “Tengo que pararlo”, mientras que yo me pongo firme y digo: “Vamos, esto no va a pasar, tiene que parar.” ¿Qu√© les aportaste a los Rolling Stones en los √ļltimos 37 a√Īos?

Wood: Un poco de humor y una especie de b√°lsamo para resta√Īar sus heridas abiertas. Hab√≠a varias heridas abiertas cuando llegu√©. Al ver el documental anoche, pens√©: “Guau, llegu√© en el momento justo. ¡No s√© lo qu√© hice, pero levantaron el √°nimo!

Todo ha cambiado desde que sacaron discos “escandalosos” como ‘Let’s Spend the Night Together’. ¿Qu√© papel tuvieron los Stones en cambiar las actitudes de la gente?

Jagger: Creo que los Stones estaban a la vanguardia de un enfoque en alg√ļn sentido m√°s franco de la m√ļsica popular, algo m√°s directo en las letras que reflejaba m√°s lo que la gente pensaba en aquel momento, en lugar de la m√ļsica m√°s azucarada que se escuchaba. Lo directo lo tomamos del blues, porque escuch√°bamos mucho blues. Y tambi√©n de compositores muy influyentes, como Bob Dylan. S√≠, hubo algunos incidentes con nuestro look, pero creo que se esperaba que la gente actuara de un modo muy diferente, y ahora la forma de actuar es muy abierta y la gente hace cualquier cosa. En aquel momento supongo que era chocante.

Keith, ¿a tus hijos les result√≥ dif√≠cil rebelarse porque el padre era Keith Richards?

Richards: ¡Contra qu√© se tienen que rebelar: mir√° a pap√°! En casa no me ven como un rebelde: soy el pap√°. Yo dicto la ley e impongo respeto. Les ense√Īo a mis hijos lo mismo que me ense√Īaron, a tomar a todos como lo que son y no ser demasiado maleducados. Pero, obviamente, me olvid√© algunas de las reglas por el camino... La sociedad es otra de las cosas con las que me gusta ser maleducado, y les digo: “¡M√≠rense ustedes, s√°dicos de mierda!” Todos estamos locos. Mir√° lo que es el mundo. Por lo dem√°s, lo que es justo es justo, ¿me entend√©s?

¿C√≥mo pens√°s que los adolescentes ven a los Stones?

Richards: ¿Qu√© cosas tiene la vida? Est√° el aire que respir√°s, la comida que com√©s y, para ellos, est√°n los Rolling Stones. Para ellos, los Stones han estado all√≠ desde siempre. Y el mundo no estar√≠a completo sin los Rolling Stones.

Traducción: Elisa Carnelli











Etiquetas:
Star Wars

Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Con tecnología de Blogger.