Top Ad unit 728 × 90

Ultimas Noticias

Villa-Devoto

“En la Argentina, aman a las mujeres”

“En la Argentina, aman a las mujeres”.

Entrevista Ute Lemper La alemana, que canta hoy en el Gran Rex, habla de cómo fue encarnando el tango como propio.


Ute Lemper.


23/05/12
Hace falta presentar a Ute Lemper? A esta altura, la cantante alemana ya es casi tan argentina como Calle 13 o Joaqu√≠n Sabina: esta es su sexta visita al pa√≠s, una costumbre que desde 2005 es pr√°cticamente anual. “All√≠ -explica ella desde Manhattan, donde vive desde hace trece a√Īos- hay un gran p√ļblico al que le gusta la canci√≥n europea y la canci√≥n alemana, que es mi repertorio. Al principio no lo sab√≠a: fue sorprendente, me encontr√© con una cultura muy interesante, sofisticada, abierta y definitivamente inspirada por la cultura europea. Adem√°s, aman a las mujeres. Me siento muy bienvenida y saludada c√°lidamente por Buenos Aires. La gente me pregunta cu√°l es la audiencia m√°s caliente y digo que est√° entre Buenos Aires y Barcelona. Y Buenos Aires tal vez gane”.
PODRIA INTERESARTE

M√°s+
RELACIONADAS

M√°s+

Aunque el concierto de esta noche en el Gran Rex se llama Ultimo tango en Berl√≠n , como el que dio hace dos a√Īos en el Auditorio Amijai, los tangos no predominan en un repertorio en el que figuran canciones de Brecht-Weill, L√©o Ferr√©, Jacques Brel, y de la propia Lemper. “S√≥lo habr√° algunos tangos de Piazzolla. Me da gran placer cantarlos alrededor del mundo y me da mucho miedo cantarlos en la Argentina, porque es su tesoro nacional y no quiero meterme en el territorio de nadie. Lo que hago es traer a Piazzolla a mi mundo: me encuentro con √©l en un punto medio entre la Argentina y Europa”. El idioma no es un obst√°culo para ella: “Es cierto que el espa√Īol no es mi hogar, como el alem√°n, el ingl√©s o el franc√©s, porque no viv√≠ en un pa√≠s hispanoparlante. Pero ahora lo entiendo muy bien, as√≠ que ustedes ya no pueden tener secretos para m√≠. No lo canto fon√©ticamente sino desde el alma, con comprensi√≥n de cada palabra y met√°fora. Es un idioma lleno de poes√≠a. Amo cantar en espa√Īol”.

Para llegar a ser esta mujer pol√≠glota y de mundo, Lemper tuvo que abjurar de una familia muy religiosa: “Desde los 13 a√Īos fui muy rebelde. Estaba muy enojada, y romp√≠ con esa crianza cat√≥lica, hip√≥crita y moralista. Rechac√© todo y me escap√© lo m√°s lejos que pude. Reci√©n me acerqu√© a mi familia otra vez cuando me convert√≠ en madre”. Despu√©s de pasar por academias de danza y actuaci√≥n, recal√≥ en el Berl√≠n dividido por el Muro: “Vivir ah√≠ durante la Guerra Fr√≠a fue muy importante para encontrar mi identidad como artista. Ah√≠ empec√© un decisivo di√°logo pol√≠tico y emocional conmigo misma y mi generaci√≥n”. La cumbre de esa experiencia, dice, fue vivir la ca√≠da del Muro y participar, en 1990, del ic√≥nico recital de Roger Waters.

Entonces ya ten√≠a un nombre en el teatro musical, y con el tiempo se convirti√≥ en la m√°s famosa int√©rprete de la canci√≥n alemana de entreguerras. Ahora, a un a√Īo de cumplir 50, combina su carrera con la crianza de dos hijos adolescentes, uno de siete y un beb√© de meses. “A veces no trabajo, me tomo largos tiempos libres. El a√Īo pasado, cuando estuve embarazada, estuve ocho meses sin cantar. Este a√Īo trabaj√© un poco m√°s para llenar la cuenta bancaria y sostener a la familia. Amo ser madre. Los hijos nos ense√Īan que todo es relativo: las presiones de la carrera, el √©xito, una mala cr√≠tica, nada de eso es importante comparado con su bienestar. Ellos te ense√Īan a ser humilde. Al lado de su felicidad, todo lo dem√°s se encoge”.

No hay comentarios.:

Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Con tecnología de Blogger.